vendredi 25 mai 2012

Curiosités IV











  Deux éclopées peut-être un peu contrariées par la main délirante d'un étourdi architecte, qui n'a pas voulu choisir : faut-il des volets ? n'en faut-il pas ?
   A tout hasard, couper
A LA HACHE
la poire en deux.
   Elle a l'air bonne poire, la maison qu'on a volé d'une moitié, d'un quart, avec ses volets fatigués tout pressés contre un mur qu'à tout hasard on a mis là. 

mardi 22 mai 2012

Danse nocturne


    Voyons ce qu’elle peut faire.
    Elle peut s'allumer et s'éteindre et se rallumer au moindre caprice.
    Elle dessine deux cercles sur le mur, deux cercles concentriques où le plus petit se recroqueville, se précise quand il s'en approche, et l'autre alors se presse contre le petit avec l'air fermé de celui qui dit tu ne sortiras pas.
    Et puis quand au moindre caprice elle se détache de ce mur et s'envole à l'autre bout de la pièce, alors les contours se fondent et s'étendent, il n'y a plus que des traits de lumière immenses à transfigurer une pièce toute entière jetée dans l'ombre.
    Elle sert à désobéir, à lire sous la couette quand le clown qui chante a fini sa chanson - ce qui signifie qu'on doit dormir.
    Elle sert à faire des ombres chinoises au mur de la chambre, pour raconter des histoires qui parlent de loups et d‘indiens.
    Elle sert à effrayer la petite sœur appliquée à ne pas faire de cauchemars, à faire la drôle de tête.
    Elle fait des bonds prodigieux d'un bout à l'autre de la pièce, elle tourne sur elle-même, pivote et projette ses éclairs, se précipite aussi loin qu'elle peut jusqu'à ce qu'un corps solide lui fasse obstacle. Elle s'y écrase, parfois brisée, quand une part d'elle-même échoue sur un meuble et l'autre dans l'abîme d'un mur. La seconde d'après se relève sans peine et se remet à virevolter, à se précipiter, s'écraser, se briser peut-être mais sans douleur, secoue d'un geste vif sa couronne d'or et ainsi déroute les yeux fatigués qui tentent de la suivre.
    Capable de feindre le sommeil chaque fois que sa présence de noctambule ivre est soupçonnée par les cris qu'elle provoque, elle se rue sous l'oreiller, s'endort au fond d'un tiroir, se cache au fond du lit en imitant la mort, avant de reprendre sa valse impétueuse, la pile électrique.

lundi 14 mai 2012

Jardin secret



Laissé là, tout en ronces, farfelu, égaré, porte fermée. Et puis pourquoi, d'ailleurs, avoir pris soin d'en fermer la porte étroite,  la porte basse ? De toute manière quand on en franchi le seuil il y a deux pas à peine à faire, le promeneur, à peine curieux, déjà déçu, n'a plus qu'a s'en retourner d'où il vient.
Même Jésus irait voir ailleurs.
Pourtant je m'en souviens, avant, j'avais fait des plans, pour ce jardin, j'avais mis des fleurs, je voulais y mettre une demeure au milieu du jardin, au milieu des fleurs. Et puis j'ai eu d'autres choses à faire. D'autres choses à faire.

dimanche 13 mai 2012

Oiseau


Rodney Smith


  Et pourquoi pas, après tout ? Aller voir ailleurs si on y est aussi. Sans sac à dos sans rien juste la fusée, trouver une large piste de décollage et de bonnes chaussures s'il faut marcher et j'y vais.


  Soyons fous, comme ils disent, pourquoi pas ? Moi, j'aime mieux rester là, et ne crois pas que je loupe quoi que ce soit. Je vois mieux avec ma loupe que toi avec tes lunettes d'aviateur, tu vois rien, avec tes lunettes d'aviateur, c'est juste pour te protéger du vent, et tu crois que sur la lune tu verras mieux la terre, avec tes lunettes anti-vent. Laisse-moi rire. Prends ma loupe.


  Vous alors, avec vos loupes, vos lunettes, vous êtes drôles, moi j'aime mieux sans lunettes et sans loupe regarder comme la proue pousse les vagues, comme elles sont bleues ce matin-là, comme le vent souffle sur moi jusqu'à peut-être me faire perdre l'équilibre après tout, on est toujours en équilibre sur un bateau, avec les choses autour de soi, grandeur nature, bien assez grandes comme ça.

Journal de bord

Außer Geld verdienen wollte ich noch zwei Dinge vor der Reise tun : Russisch lernen und einen Reisebericht schreiben. Ich schrieb immer einen Reisebericht vor der Reise, damit ich während der Reise etwas daraus zitieren konnte. Denn als Reisende war ich oft sprachlos. Dieses Mal war es besonders günstig, daß ich meinen Bericht vor der Reise geschrieben hatte. Ich hätte sonst nicht gewußt, was ich von Sibirien hätte erzählen können. Ich könnte natürlich auch aus meinen Tagebuch zitieren, aber um ehrlich zu sein : das erfand ich nach der Reise, weil ich unterwegs keines geschrieben hatte.

Mis à part gagner de l'argent, il y avait deux choses encore, que je voulais faire avant le voyage : apprendre le russe et écrire un journal de bord. Toujours avant le voyage, j'écrivais un journal de bord, pour que pendant le voyage je puisse en tirrer quelque chose. Car, comme voyageuse, j'étais souvent sans voix. En particulier cette fois-là, le fait d'avoir écrit le journal avant le voyage était un avantage. Sinon, je n'aurais pas su quoi dire sur la Sibérie. Bien sûr, je pouvais tirer quelque chose de mon journal personnel, mais, pour être sincère : celui-là, je l'ai inventé après le voyage, car entre temps je n'en ai pas écrit.

Yoko Tawada,
Wo Europa Anfängt

mardi 1 mai 2012

Printemps


Tout en cascades, terrasses et tulipes, Printemps pointe le bout de son nez.