Rhoda

Voici Rhoda dans le sentier : elle berce un bassin brun plein de pétales de fleurs.


- Tous mes vaisseaux sont blancs, dit Rhoda. Je ne veux pas de pétales rouges de roses trémières ou de géraniums. Je veux des pétales blancs qui flottent quand je penche le bassin. J'ai maintenant une flotte qui vogue de rive en rive. Je vais laisser tomber une brindille : elle servira de radeau pour un marin qui se noie. Je vais laisser tomber un caillou, afin de voir un bouillonnement monter des profondeurs de la mer.

Virginia Woolf, Les Vagues

traduction Marguerite Yourcenar